|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
| General |
|
| 1 |
General |
work with metal |
maquinar [v]
|
|
| 2 |
General |
template (a pattern, mold, or the like, usu. consisting of a thin plate of wood or metal, serving as a gauge or guide in mechanical work) |
patrón [m]
|
|
| 3 |
General |
open-work in metal |
calado [m]
|
|
| 4 |
General |
slot in metal/wood-work |
canal [m/f]
|
|
| 5 |
General |
templet (a pattern, mold, or the like, usu. consisting of a thin plate of wood or metal, serving as a gauge or guide in mechanical work) |
patrón [m]
|
|
| 6 |
General |
difficult to work (object, clay, or metal) |
contumerioso [adj]
HN
|
|
| Engineering |
|
| 7 |
Engineering |
sheet-metal work |
hojalatería [f]
|
|
| 8 |
Engineering |
sheet-metal work |
cinguería [f]
AR
|
|
| 9 |
Engineering |
sheet-metal work |
chapistería [f]
|
|
| 10 |
Engineering |
sheet-metal work |
chapería [f]
|
|
| Technical |
|
| 11 |
Technical |
galvanized sheet-metal work |
zingueria [f]
AR
|
|
| Art |
|
| 12 |
Art |
art metal work |
cerrajería artística [f]
|
|
